It would be better if our company hired more people, but it would raise the pay expenses.
3. 我认为质量是关键。质量是声誉。质量是占领和扩大国际市场的关键所在。I believe it is quality. Quality is reputation and it is essential to occupying and expanding our share of the international market. 4. 用万事达卡可以直接刷卡消费,也可以在自动存取款机存取款。
You can pay with the card directly, and of course you can withdraw money on the ATM.
5. 我们会在一周内通知你我们的决定。电子邮件和电话都可以联系到你么?We’ll give you our decision in a week. Is E-mail or cellphone OK?
6. 你好!很高兴认识你,请原谅,我刚刚没有听清你的名字,你介意再告诉我一次吗?能告诉我你的中文名吗? How do you do? I’m glad to know you. Pardon me, but I didn’t catch your name just now. Would you please repeat it? May I have your Chinese name?
7. 是的。去纽约港看自由女神像。
Yes. You go to see the Statue of Liberty standing in New York Harbor. 8. 那样会减轻我们大家的劳动负荷,工作就会按时有效地完成了 。
That would lighten everyone’s load and every one should finish the work efficiently and on time.
9. 你可以让他们加入到整个公司的运行中,让他们参加部门间的会议。You can let them see the whole operating procedure of the company; Get them to attend interdepartmental meetings.
10. 如果是那样,就说明他们太不成熟,太缺乏责任感了,解雇他们对你更好些。
If that’s the case, it only proves that they’re too immature and lack a sense of responsibility. You’re better off without them! 11. 它是你在上海居住的证明,派出所开的。
It is your proof of residency in Shanghai and is issued by your local police station.
12. 老板太严格了,一下让我做三个项目。现在期限就要到了,还有一个没做完呢。My boss is very pushy. He’s assigned me three projects and now the deadlines are getting close and I still have one project to do. 13. 欢迎各位莅临我们的酒店。请问您有预定吗? Welcome to our Hotel. Do you have a reservation?
14. 在美国我们都是各自点菜。不过,入乡随俗嘛,我能看看菜单吗?
In America, we order our own dishes. But I should do as the Roman’s do, right? Can I see the menu?
15.如果需要的话,在“注册表”的“接机”处打钩。If you need it, please tick off/check “Airport Pick-up” in the Registration Form.
16. 恩,他是个通情达理的人,风趣,宽容,有远见。可是出差也相当累人!另外,因为经常不在家,不能陪孩子,也有很多的遗憾。 He is a man of sense, wit, tolerance and foresight. However, business trips also make me feel tired. Moreover, I never spend enough time with my kid; so, there are a few regrets in my life.
17. 我的签证马上就要到期了,你知道怎么延期吗? My visa is about to expire, do you know how I can have it extended? 18. 那我要是想转账的话,必须到柜台办理吗? Do I have to go to the counter to transfer funds?
19. 我不挑食,但是,我一般不喜欢吃得太油腻。另外,我对味精过敏。 I am not particular about food. But I don’t like too much fat and I am sensitive to MSG. 20. 晚上在户部巷吃完小吃后,我们会坐观光船欣赏武汉和长江的夜景。
After our dinner in Hu Bu Xiang in the evening, we will take the sightseeing ship to see the Yangtze River and appreciate Wuhan by night.
21. 你来写会议纪要。只要把讨论的题目和结果记下来就行了,打印出来交给我。
You are required to take the minutes of the meeting. You just need to make a note of the topics that are discussed and the result
of the discussion and type the minutes from the notes.
22. 对不起,先生。您的商品是特价销售的,不能换这是规定我也为力。
Sorry, sir. Your good was sold with a special offer and thus exchange is not allowed. Rules are rules, and I can do nothing about it.
23. 冬天严寒刺骨,夏天又酷暑难耐,春天和秋天比较舒服。
It’s bitterly cold in winter and unbearably hot in summer. It’s comfortable in spring and fall.
24. 我们已经准备了姓名卡片放在会议桌上,来宾会按此就坐。We’ve prepared name cards for conference table. 25. 上午会议结束,下午安排了景点参观活动,晚上有丰盛的晚宴。It closes in the morning. In the afternoon, a sightseeing tour is scheduled and a delicious dinner is arranged.
26. 你可以先去导医台描述一下自己的症状,然后咨询一下该看哪一科。You can go to the guidance and consult service first to describe your symptoms, and then consult which ever department they advise to go to.
27. 这是我第三次来中国谈生意,但我肯这将是最有意义的一次中国之行。This is my third time I’ve been here on business. I’m sure this will be my most useful trip to China yet.
28. 谢谢大家的热情款待,也祝大家身体健康,为我们合作愉快干杯!Thank you for your warm welcome. To your good health, and cheers!
29. 这是一种很受欢迎的食品,是用鸭脖子和香料做成的。 It is a local version of a popular Chinese dish and made of duck necks and spices.
30. 我已经填了申请表并发了邮件确认了。还想就注册问一些问题。I’ve filled in the application form and emailed you and I’d like to know more details about registration.
31. 武汉现在是中国中部地区的贸易中心和交通枢纽。Wuhan is now the center of trade and transportation in central China. 32. 如果我想进行贷款申请,或者外汇交易,可以通过打电话进行吗?Can I apply for a loan or do foreign exchange by calling the service hot-line?
33. 恩,最近总觉得疲劳,胃口也不太好。正想去医院检查一下。Lately, I always feel tired and have no appetite. I am thinking of seeing a doctor. A: Unfortunately I’m busy otherwise I could go with you.
34. 联想集团于1984年在北京成立,由联想集团和原IBM个人电脑事业部组合而成。Lenovo was founded in Beijing in 1984 and formed as a result of the acquisition by the Lenovo Group of the IBM Personal Computing Division.
35. 贝克先生,能请您来参加我们的宴会,真是我们的荣幸。请上座。Mr. Baker, it’s a great honor to have you with us tonight. Please sit here; that’s for our distinguished guest.
36. 真的吗?太好了,这是我第一次到武汉,听说武汉有很多的名胜古迹。Really? That’s great. It’s my first time in Wuhan. I have heard that there are many historic sites in Wuhan.
37. 老板周末要我去纽约参加一个市场营销研讨会。 My boss is sending me to New York to attend a marketing seminar this weekend.
38. 晚上我有一个很重要的宴会参加,你能替我去机场接一下他吗?I must attend a very important banquet in the evening. Could you meet him on my behalf?
39. 不是,万事达的主要功能相当于存折,是需要在账户上有存款才可以使用的。No. Master Card is more like a cheque book, and it can be used when you have money deposited in the bank.
40. 我们的保修期是6个月,过了保修期,我们不接受退货,但是可以帮你维修,不过您需要付维修费。What we provide is a 6-month warranty. We do not accept returns after that, but if you pay a fee we can repair the player for you.
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容
Copyright © 2019- pqdy.cn 版权所有 赣ICP备2024042791号-6
违法及侵权请联系:TEL:199 1889 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务